In the filter boxes, only the areas from which you have received notifications in the last 14 days are displayed. If there are no new posts in a group or forum, the area disappears from the boxes.
The order of the filters, i.e. the groups and forums within the boxes is dynamic and depends on the amount of unread posts, so the areas with the most unread notifications are listed at the top of the box.